La Médaille du Combattant Mapuche décernée à El Indio Araucano


Communiqué de presse - 14 Septembre 2012


Osvaldo Gomez, plus connu internationalement comme  El Indio Araucano a reçu aujourd'hui la Médaille Weychafe pu Mapuche (Médaille du Combattant Mapuche) pour sa précieuse contribution à la lutte et à la reconnaissance des droits du peuple Mapuche.


Aujourd'hui, le 14 Septembre  2012, au Centre Culturel "William V. Musto à Union City, New Jersey, Etats-Unis, lors d’un un événement public organisé par société royale araucanienne nord-américaine .Le pasteur Daniel Morrison, secrétaire général de cette société, agissant au nom de SAR Le Prince Philippe d'Araucanie et de Patagonie a été n charge pour la remise  de cette médaille. Cet événement a été parrainé par le Conseil des commissaires et l'honorable M. Brian P. Stack, Maire de Union City et sénateur du New Jersey.


Dans une conversation  El Indio Araucano a déclaré avant cette cérémonie: «J’ai été appelé au téléphone de partout, ma famille est venue de différents pays du continent et de villes américaines pour assister à l'événement, je suis très heureux et impatient de recevoir la Médaille du Combttant Mapuche" . Plus tard, il a ajouté: "Je ne peux pas trouver les mots pour exprimer ma joie, pour moi cela a une valeur incalculable morale, c'est un grand honneur que les Araucaniens et Mapuche me donnent cette reconnaissance." Finalement, se rappelant le passé dans son pays natal en Araucanie, il a déclaré: «Je suis né et j'ai grandi parmi les Mapuche, étant petit garçon j’ai vu les douleurs et les injustices, le mépris et la discrimination qui s’appliquait envers nous, c'est pourquoi j'ai utilisé le nom El Indio Araucano et utilisé le poncho et la douve pour donner de la force à mon peuple et dire au monde que l'araucan pas mort, nous sommes toujours présents aujourd'hui. "


Il est important de rappeler que la période historique dans laquelle vivait Oswaldo Gomez en Araucanie , c’est-à-dire les décennies des années 20 et 30, 40, est caractérisée par l'humiliation constante de la population Mapuche. Quelques décennies plus tôt, ile avaient perdu la guerre et le Chili et l'Argentine ont divisé leur territoire après de sanglantes campagnes d'extermination. Ceux qui ont survécu ont fait l'objet d'un «nettoyage ethnique» dans lequel ils ont été arrachés à leurs terres fertiles et étaient obligés d’accepter, contre leur volonté, des terres improductives et inhospitalières pour finalement être confinés dans de petites «réductions» de terres arides et de mourir de faim. Selon les historiens chiliens eux-mêmes, le nombre de victimes morts par la faim est estimé 20 à 30.000 personnes.


La médaille du Combattant Mapuche, à l'effigie du célèbre guerrier et héros de la nation Mapuche Leftraru (Lautaro), est une récompense bien méritée pour l'un des chanteurs les plus célèbres du Chili qui ne cache pas ses racines indigènes mais qu'il a toujours exprimées, et il continue d'exprimer, avec fierté et d'admiration. A travers ses chansons El Indio Araucano a rendu visibles l'histoire d'un peuple opprimé et en même temps a permis à la communauté internationale de prendre conscience des injustices auxquelles ce peuple a été soumis. Il a interprêté ses chansons avec la passion et l’émotion de quelqu'un qui se sentaient spirituellement lié  avec ce peuple et auquel, en dépit de l'état d'oppression dans lequel ce peuple se trouvait, il était fier d'appartenir. La chanson "Le Rite Araucain", écrite et interprétée par lui, est un reflet de la sensation Mapuche de ce temps, voici quelques-uns de ses vers: «Là, ma pauvre race, autant méprisée que tu es, ma complainte araucanienne, toujours sera entendue ... "


Cette complainte dont El Indio Araucano parle, concerne la complainte rendue au silence de  tout le peuple Mapuche au cours des décennies des années 30 qui a été perçu à travers tout le territoire ; complainte qui refait surface aujourd'hui renforcée dans tout le Wallmapu et à travers le monde, exigeant la justice et la restitution du territoire à ses propriétaires légitimes, le peuple mapuche.

 

Par conséquent, nous tenons à exprimer nos sincères remerciements àEl Indio Araucano pour son énorme contribution à la mise en valeur du peuple mapuche, et aussi exprimer nos félicitations pour la bien méritée Médaille du Combattant Mapuche.